スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Can't Stop Me

唄 DOPING PANDA
作詞 Yutaka Furukawa
作曲 Yutaka Furukawa




Opened up my eyes
got no song left to sing
I used to believe
I could change myself anytime
If not the world, but now
when you laugh at me I'm okay
but your tears can break my heart

So it's goodbye tonight

I ain't afraid that what I'm doing isn't right
I got my reasons and I need a little time
I won't miss ya when I am without you but
I can't stop me lovin' you tonight

Falling from the sky
letting go of all I need
letting go of me
another way of life,
givin' me another world and now
Playing a mind game with a devil
coz I can't remember you
I know it's getting cold tonight
gonna do what I gotta do

I just wanna yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can't stop me lovin' you

I ain't afraid that what I'm doing isn't right
I got my reasons and I need a little time
I won't miss ya when I am without you but
I can't stop me lovin' you tonight

I see a light
it's slowly comin' down
killing the night
and spinnin' me around
feelin' echos of my life, what is the meaning?
then I remember you

<和訳>
目を覚ましたからって、歌いたい歌なんてありはしない。
世界まで変えられなくても、自分ぐらいは変えられるって信じてたのに。
君に笑われるのには慣れっこになったけど、泣かれるのは今だって辛い。
そう、今夜君に別れを告げるよ。

間違った道を進むんだとしても恐れたりはしない。
理由があるんだ、だからチャンスをくれないか。
これから君がいなくても寂しくないけど、
今日だけは君を愛さずにはいられないんだ。

堕ちて行く。
こうして全部失ったさ。
だけど今、違う道しるべが
違う世界を与えてくれてる。
あの時、君を思い出せてれば、
悪魔と取引しなかったのに。
こんな寒い夜は、
君を愛さずにはいられないんだ。

間違った道を進むんだとしても恐れたりはしない。
理由があるんだ、だからチャンスをくれないか。
これから君がいなくても寂しくないけど、
今日だけは君を愛さずにはいられないんだ。

光を見たよ。
そいつはゆっくり舞い降りて、
闇を追いやり俺を包み込んだ。
命の鼓動がその意味を教えてくれたから、
君を思い出したんだ。
スポンサーサイト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。